[Entrevista] “History of J” Jang Keun Suk ~ Cri-J Magazine Season 2 Vol.4 {Parte 2/2}

[Entrevista] “History of J” Jang Keun Suk ~ Cri-J Magazine Season 2 Vol.4 {Parte 2/2}

Continuación...

Love Rain

– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?

"Amor" es el único tema de esta historia. Tenía una expectativa acerca de este drama, esto sería romper mi imagen en el buen sentido. Pensé que mostraba mi papel de forma inocente que lloraba y se reira sólo por amor... a los que piensan que soy lindo o de moda, no suena nada mal.

– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?

Aprendí que no todo en este mundo seguirá nuestro deseo. Es por eso que siempre debes ser cuidadosamente considerado, no importa lo que pase.

– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?

Tiempo. Espacio para respirar. En ese momento, no estaba mentalmente estable, así que no tenía tiempo para las relaciones humanas y el trabajo como actor.

– ¿Cuál es tu frase más memorable?

Creo que "Love Rain" es una drama que no sólo puedes recoger una parte. Creo que toda la historia consiste en una sola línea.

– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?

Me gustaría añadir sentimientos más sofisticados. Me temo que el original era un poco analógica, que era difícil para atraer el interés de los espectadores. Después de 10 años, creo que va a ser el momento ideal para expresar lo analógica, lo digital y mucho más. Querria expresar las tendencias de la época.

– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?

Para filmar la parte moderna, fuimos a Hokkaido. Hacía tanto frío que me hizo lo suficiente como para decir algunas palabras tristes naturalmente! Me pareció que el dolor de mi cuerpo podría ayudar a sentirme triste por esta experiencia...

– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?

Estaba luchando solo. Para atenerme al final muerdo la bala.Para no perderme, desesperadamente me agarre.

Puedes ver la tristeza de Jang Keun Suk, es difícil de describir con palabras.

– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirias de ?

En este drama he estado pensando en alguien sin descanso.

The Happy Life

– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?

Incluso yo era un rockero, estaba muy metido en la música rock en ese momento. La libertad, la ira y la resistencia... Todos ellos fueron influenciados por el director Lee Joon Ik .

– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?

Como el tema de esta película, he aprendido a disfrutar de mi vida. Además, se la razón de ser actor y no tendré ningún remordimiento cuando muera. Como actor, aprendí a disfrutar de la actuación. Al mismo tiempo, he aprendido a coordinar con los demás como un ser humano.

– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?

No hay nada que lamentar en absoluto. Todo esta bien.

– ¿Cuál es tu frase más memorable?

"Voy a cantar hasta el final. Voy a disfrutar de todo por ti. ". Esto era de una parte de la letra en la película, creo que lo dice todo sobre ella.

Nota: Las letra original es "Hasta el final, voy a cantar para ti, lloré en voz alta gritando que esta es mi vida feliz".

– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?

En ese momento, no interpretare el papel de un hijo, sino el de un padre. No importa qué, si puedo tener otra oportunidad de aparecer en la película, sería muy feliz.

– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?

La escena en la que toque música con otros actores de alto nivel. Entenderás el por qué he elegido esto, en este escenario había una armonía en la desarmonia. Tocamos la misma música en el mismo lugar, pero la música era diferente. Cada vez se puede ver de varias maneras, expresar la lucha, la alegría y la pasión.

– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?

Persona adorable pero carismática. Me corté el pelo para la película, tuve que empezar a grabar inmediatamente y tuve que profundizar en el papel antes de que me acostumbrara a él. El sitio de rodaje fue un lugar para jugar y estudiar. Fue el origen de mi vida feliz.

– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirías de The Happy Life ?

Una noche de sueño de verano, al que quiero volver.

The longest wait

– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?

Alistamiento militar! Debido a que en Corea, este es un tema que no sólo los hombres sino también las mujeres les interesa, así que me atrajo. También porque esta fue la primera vez que actué en una película ómnibus. Tenía curiosidad y me sentí nervioso con el material gráfico... y fue muy interesante estar enamorado de una mujer mayor... (risas)

– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?

De hecho, no tuve muchas escenas con otros co-protaonistas, pero en la pieza de trabajo, todavía tuve mucho para aprender a expresar un montón de diversos diálogos.

– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?

Una película ómnibus tiene sus pros y sus contras. Es muy estresante ver la salida completa y el clímax de una película dentro de un tiempo limitado. Para comprimir una parte la expresión interna se debilita, fue muy duro para satisfacer a todas las áreas.

– ¿Cuál es tu frase más memorable?

"Vamos a casarnos." Es la primera vez en la vida que he dicho esta frase. Fue una experiencia interesante proponerselo a alguien. Por supuesto, estaba actuando bien. (Risas)

– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?

Quiero mostrar a una Jang Keun Suk, entre un adolescente y joven, tampoco un adulto aun, pero ya no un niño. Querría actuar más en vagos detalles, difíciles de definir con sentimientos.

– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?

¡Mi primera escena de cama! Aunque en la escena de cama sólo estaba obligado a quitarme la camisa, seguía siendo mi primera escena de cama.

Todos los movimientos habían sido decidido. Me di cuenta de que era muy difícil actuar usando solo mi propio cuerpo.

– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?

Quería tener la reputación de ser un hombre joven juguetón y también inteligente. Delante de la cámara de grabación, quería mostrarme como me estaba divirtiendo con alegría y seguir actuando bien.

– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirías de The longest wait ?

Fue un período de tiempo en el que estaba a punto de entrar a ser un actor adulto.

The Case of Itaewon Homicide

– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?

Una curiosidad muy fuerte. Se basa en una historia real. El papel que actuaba era un sospechoso del crimen en la vida real, todavía no se sabe si es un verdadero asesino. Como actor, creo que nada podría haber sido mas interesante que lo que da a la audiencia, un poco de espacio para imaginar el final. Sólo si actuaba perfectamente, el público sería capaz de imaginarlo. Es necesario que tenga la mejor habilidad de actuar. Me pareció que era una buena oportunidad para mostrar mi intención.

– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?

Incluido yo mismo, mucha gente me ha reconocido como un actor dulce. En este sentido, cuando elegí esta película, todo el mundo parecía muy sorprendido. Fue interesante para mí. Debí de revertir la especulación de la audiencia es feliz y desafiante como actor.

– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?

Como actor, pude establecer mi diversidad. Creo que he ganado mucho.

– ¿Cuál es tu frase más memorable?

"Te voy a mostrar algo interesante, ven conmigo".

– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?

Un accidente que haya sido casi olvidado para ser rescatado de nuevo. Definitivamente quiero hacer este tipo de material. También quiero saber cómo actuar en 10 años. Algo así como mostrar un ambiente más asesino, o haciendo de este accidente en el desconcierto, ¿una vez más?

– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?

Simplemente hablando de la actuación, la última escena fue muy emocionante. La escena en la que el sospechoso salió de la habitación de la fiscalía en el pasillo, mostrando una sonrisa desagradable por lo que nos imaginamos que el asesino logró escapar a punto de ser capturado. Como si dijera: "Yo soy el criminal, no lo sabes?", Sentí que este echo mantuvo a la audiencia en vilo, lo cual me hizo sentir muy bien.

– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?

Antes de eso, tenía el hábito de mirarme en el espejo cuando escuchaba "¡Corten!". Porque yo tenía curiosidad por saber cómo se me veía en la película. Pero a través de esta película, me enteré de que no es importante. Entonces, empecé a poner más esfuerzo en mis frases o sentimientos, estableciendo el espejo cercano. Los actores tienen que concentrarse más no solo la apariencia, sino en el personaje que interpreta.

– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirías de The Case of Itaewon Homicide?

Jang Keun Suk salio de la cáscara.

You're My Pet

– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?

Pensé que podría ser mi última película actuando enun papel dulce... Es por eso que quise mostrarme natural.

– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?

En comparación con el personaje en el guión, traté de mostrar mi verdadero yo en la película. Como resultado de ello, me alabaron diciendo que este papel sólo pudo ser desempeñado por Jang Keun Suk. Como actor, este es el mayor elogio. En realidad, es difícil hacer una sinergia presentada por un conflicto entre el yo real y el personaje en la película.

– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?

Dejando a un lado las críticas de la venta de entradas y el carácter de auto-copia, me sumergí en la actuación. Creo que hice una buena actuación y mostré todo lo que podía hacer en ese momento. No sé si he perdido algo o si perdí, de todos modos no tengo nada que lamentar en absoluto.

– ¿Cuál es tu frase más memorable?

"Además de su pecho, no toqué nada más!"

De hecho, ni siquiera tocó su seno. (Risas) En el trailer de la película cuando salió esta frase, todo el mundo se echó a reír. Es muy sencillo e inocente, pero la frase representa la mayor parte del carácter.

– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?

Es imposible filmar esto 10 años después, porque creo que no puedo expresar la misma dulzura que muestro ahora con 24 años. Incluso si puedo hacerlo, simplemente mi habilidad actuar después de 10 años sera diferente.

– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?

La escena filmada junto con las Eels. Tomo mucho tiempo su rodaje pero y me sentí muy apenado hacia las eels, pero crear la escena con las eels me trajo doble satisfecho.

Nota: En esta escena, las eels japonesas se convirtieron en publico en el escenario, en una parte de la película.

– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?

Puedo decir que el personaje era realmente como el verdadero Jang Keun Suk. Puede ver al real y habitual Jang Keun Suk en esta película. Esta es mi obra más feliz de trabajo después de You're Beautiful (YAB). El personaje que interprete en YAB era un artista, pude realizarlo de una manera fácil y relajada. En You're My Pet, muestra a Jang Keun Suk como mascota, en realidad esto es igual que yo, pude realizarlo de una forma realista.

– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirías de You're My Pet?

En comparación con otros trabajos, es uno de los trabajos mas felices y que mas he disfrutado. Es una reflexión de el Jang Keun Suk de 25 años.

FIN


Créditos:Sukbar + jangkeunsukforever
Traducción en Chino: 绿小茶
Traducción en Ingles: Springsuk_USA, Aphrael y tenshi_akuma
Traducción en Español: Jang Geun Suk Spain